親子書坊編號：Z-004807
語言：繁體字,注音
作者：劉嘉路 改寫
繪者：歐尼可夫
出版社：格林文化
出版地：台北
出版年份：2008
頁數：40 p.
尺寸：25.0 cm x 24.5 cm
Local Call No.：394 L58do
館藏數：2
親子書坊的評論:
「年」是一種可怕猛獸，牠平常在海底沉睡，一直睡到第十二個月圓後，就會醒來爬到陸地上來找東西吃；這一天，村長帶著全村的人往山上避難，村子東邊的丁婆婆和小孫子趕不及，只好躲在家裡，希望能平安渡過危險；故事描述中國新年時貼春聯、穿紅衣、放鞭炮的由來，繪者是俄國人Igor Oleynikov，其細膩瑰麗的筆觸鮮明地表現出中國古代的象徵，家長也可以跟孩子談談中國農曆新年的各種民俗傳統及傳說。繁體字／注音，適合五歲以上的小朋友。 "Nian" is a terrible beast. It usually sleeps on the bottom of the sea. After sleeping until the twelfth full moon, it wakes up and climbs to the land to find something to eat. On this day, the village chief took the whole village to the mountain to take refuge. The mother-in-law Ding and the grandson in the east of the village couldn't make it, so they had to hide at home hoping to survive the danger safely; what would have happened to them? The story describes the origin of the Chinese New Year, and explains why people wearing red clothes, and setting off firecrackers. Parents can also talk to their children about various traditions and legends of the Chinese New Year. Traditional characters/Zhuyin, suitable for children over five years old.
